Ecco l' antico rosario Ercolanese

Lo avete mai recitato o ascoltato?
Ecco l' antico rosario Ercolanese.
Si recita con una comune corona del Rosario, il mercoledì pomeriggio nell' antico cimitero di Ercolano presso la Reale Arciconfraternita S.S. Trinità H 16.00
Si inzia : Nel nome del Padre,del figlio e dello Spirito Santo … Amen
Si recita il Credo ..
Sui Grani Grandi oltre a meditare i Misteri Dolorosi si recita un Padre Nostro e un Ave Maria con questa preghiera :
“Anim' sant', anim' biat', a chist' munn' sit stat, in priator v' truvat, in paravis c' aspttat, pregate l'eterno padre per le mie necessita', siccomm, c'e verit, accuss' c'e' succurit, siccomm, c'e' truvat, accuss' c'e' cunsulat, sti' requem, c' amm' ritt, n'terr l'amm ritt, e in ciel sian scritt, all'angel, sia rat, e all'anim e tutt' o priator, sia apprsntat, p' requem, rifrisc, ripos, sulliev, e pac, i' v'preg, anim tutt, abbandunat chiu' e tutt, primm ca frnesc, sta' gliurnat, vulimm essr' aiutat, vui irv comm' a nui, e nui, amm essr, comm a vui, vui pregat a Dii p'nui, e nui pregamm' a Dii p' vui.”
Traduzione in italiano : “Anime sante, anime beate, in questo mondo siete state, in purgatorio vi trovate, in paradiso ci aspettate, pregate l'eterno padre per le mie necessita', siccome ci vedete, cosi ci soccorrete, siccome ci trovate, cosi ci consolate, questi requem, che abbiamo detto, in terra li abbiamo dette, e in cielo siano scritte, all'angelo siano date, e alle anime del purgatorio siano presentate, per requem, rifresco, riposo, sollievo, e pace, io vi prego anime tutte, quella abbandonata piu' di tutte, prima che finisce questa giornata, vogliamo essere aiutati, voi eravate come noi, e noi dobbiamo essere come voi, voi pregate Dio per noi, e noi preghiamo Dio per voi “
Sui grani piccoli si recita la preghiera conosciuta ai defunti : Eterno Riposo ..
Alla fine si recita questa preghiera :
Misericordioso Gesu` date a queste anime luce e pace e riposo eterno..per vostra santa gloria..date la vittoria per ilvostro bel viso..aprite le porte del paradiso..reque. .rifrisc.. sulliev e pace. Amen

NB. I Requie sono gli Eterno Riposo.

I Confratelli